1
00:00:18,990 --> 00:00:26,500
এই কাজটি আরবি অনুবাদ নেটওয়ার্ক দ্বারা স্পনসর করা হয়
www.fansubs.tv

2
00:00:20,500 --> 00:00:25,580
দৈত্য

3
00:00:20,500 --> 00:00:25,580
04

4
00:00:43,370 --> 00:00:45,580
প্রতারিত হবেন না!

5
00:01:03,020 --> 00:01:04,560
তিনি কে?

6
00:01:18,950 --> 00:01:19,780
আসছে

7
00:01:20,830 --> 00:01:22,240
আমরা কি করতে যাচ্ছি, Bjorn?

8
00:01:53,780 --> 00:01:57,240
এটা খারাপ, Bjorn পাগল হয়ে গেছে

9
00:02:01,780 --> 00:02:03,910
উঃ- ওকে থামাও, নইলে জাহাজ ধ্বংস করে দেবে

10
00:02:03,990 --> 00:02:06,290
উঃ- তুমি পাগল

11
00:02:06,370 --> 00:02:08,920
আমরা কিভাবে এই মত একটি দানব থামাতে পারি?

12
00:02:09,000 --> 00:02:11,790
পালাও, এখন তাকে কেউ আটকাতে পারবে না

13
00:02:18,340 --> 00:02:20,970
বিরক্তিকর মাশরুম খান

14
00:02:53,790 --> 00:02:55,550
...সে তার খালি হাতে এই সব করেছে

15
00:02:55,840 --> 00:02:58,260
তিনি এমনকি একটি দানব থেকে শক্তিশালী!

16
00:02:59,010 --> 00:03:01,970
দৈত্য... দিন

17
00:03:04,760 --> 00:03:07,350
আচ্ছা, একটা জাহাজ বাকি আছে

18
00:03:18,570 --> 00:03:20,320
এবং - তারা আমাদের কাছে পৌঁছেছে

19
00:03:20,400 --> 00:03:22,050
আমরা কি করব? আমরা কি করব?

20
00:03:22,050 --> 00:03:22,620
ছেড়ে দেব?

21
00:03:25,700 --> 00:03:28,290
S- ধুর, চল যাই

22
00:03:28,370 --> 00:03:30,620
দাসত্বে থাকার চেয়ে যোদ্ধা হয়ে মৃত্যুবরণ করা আমার জন্য ভালো

23
00:03:30,710 --> 00:03:33,880
শোন, ওরা বাচ্চাদের জীবিত ধরেছে

24
00:03:33,960 --> 00:03:37,630
তারা আঘাত পেলে তাদের দাম পড়ে যাবে। সাবধান

25
00:03:47,260 --> 00:03:49,520
আমরা আপনার সাথে একটি মহান সময় কাটাবো

26
00:03:57,820 --> 00:03:59,030
বিজর্ন?

27
00:04:07,370 --> 00:04:08,290
থর্স

28
00:04:17,840 --> 00:04:21,970
আমার কথা শোন, তুমি এখন পর্যন্ত তোমার অর্ধেক শক্তি হারিয়েছ

29
00:04:22,630 --> 00:04:25,640
তুমি এখন চলে গেলে তোমার জীবন বাঁচিয়ে দেব

30
00:04:29,870 --> 00:04:32,410
...আমি শুধু একা বেঁচে থাকার জন্য সংগ্রাম করতে পারি

31
00:04:29,870 --> 00:04:36,380
ছেলে_গোকু সাবস

32
00:04:32,410 --> 00:04:34,830
এমন এক পৃথিবীতে যেখানে জঙ্গলের আইন বিরাজ করছে

33
00:04:34,830 --> 00:04:37,380
আমরা কখন পথ হারালাম?

34
00:04:37,380 --> 00:04:39,880
আমরা কখন পথ হারালাম?

35
00:04:40,050 --> 00:04:42,720
আমি যদি নেকড়ে না হই, আমাকে নেকড়ে খেয়ে ফেলবে, তাহলে এটাই জঙ্গলের নিয়ম

36
00:04:40,170 --> 00:04:44,260
অনুবাদ এবং প্রস্তুতি

37
00:04:40,170 --> 00:04:44,260
পুত্র-গোকু

38
00:04:42,720 --> 00:04:44,550
...যদি বিশ্বকে আমরা আমাদের বুদ্ধি দিয়ে পরিচালিত করব

39
00:04:44,550 --> 00:04:47,470
তাহলে বলুন আমরা কখন পথ হারালাম?

40
00:04:45,600 --> 00:04:49,720
তৌজি

41
00:04:45,600 --> 00:04:49,720
কারা তৈরি করা

42
00:04:45,600 --> 00:04:49,720
স্লিভারবুলেট

43
00:04:45,600 --> 00:04:49,720
কারা সময়

44
00:04:47,470 --> 00:04:49,810
আমরা কখন পথ হারালাম?

45
00:04:49,810 --> 00:04:52,310
আমি যা চেয়েছিলাম তা পাওয়ার জন্য আমি যা করেছি তা সত্ত্বেও

46
00:04:52,310 --> 00:04:54,190
তাই আমি আমার নীতি অবহেলা করেছি

47
00:04:54,190 --> 00:04:57,900
...তাহলে বলুন আমার জন্য কি বাকি আছে

48
00:04:57,900 --> 00:05:00,190
আমি সর্বস্ব উৎসর্গ করার পর

49
00:05:00,190 --> 00:05:03,650
বলুন তো, আপনার কল্পনায় দৃশ্যটা কেমন লাগছিল?

50
00:05:03,650 --> 00:05:10,240
আমি যে কোন দৃশ্য দেখছিলাম তার জ্ঞান হারিয়ে ফেললাম

51
00:05:10,240 --> 00:05:13,750
...কিন্তু সাবধানে চিন্তা করার পর

52
00:05:13,750 --> 00:05:20,380
তোমার কি মনে হয় আমার সেই দৃশ্য দেখার জ্বলন্ত বাসনা আমার অজান্তেই ছিল?

53
00:05:20,380 --> 00:05:23,880
বলুন তো, আপনার কল্পনায় দৃশ্যটা কেমন লাগছিল?

54
00:05:23,880 --> 00:05:30,510
আমি যে কোন দৃশ্য দেখছিলাম তার জ্ঞান হারিয়ে ফেললাম

55
00:05:30,510 --> 00:05:33,970
...কিন্তু সাবধানে চিন্তা করার পর

56
00:05:33,970 --> 00:05:40,610
তোমার কি মনে হয় আমার সেই দৃশ্য দেখার জ্বলন্ত বাসনা আমার অজান্তেই ছিল?

57
00:05:40,610 --> 00:05:43,150
একটি বিশ্ব বাস্তবতা অন্ধ

58
00:05:43,150 --> 00:05:45,650
এটি ভাল এবং নৃশংসতার ভারসাম্য বজায় রাখে

59
00:05:45,650 --> 00:05:48,160
একজন মানুষ কি কিছুই হতে পারে না কিন্তু...

60
00:05:48,160 --> 00:05:50,530
হত্যাকারী নাকি নশ্বর?

61
00:05:50,530 --> 00:05:57,920
!!উত্তর, আমার প্রশ্নের উত্তর দিতে চেষ্টা করুন

62
00:05:54,580 --> 00:05:59,040
3asq.tv
www.msoms-anime.net

63
00:06:04,820 --> 00:06:06,740
হারিয়ে যান, জলদস্যু!

64
00:06:06,820 --> 00:06:08,820
তুমি আমার সমকক্ষ নও

65
00:06:10,450 --> 00:06:11,890
ঐ জারজ!

66
00:06:11,890 --> 00:06:12,450
থামো

67
00:06:12,830 --> 00:06:15,700
আশিলাদ আপনাকে সংকেত না দেওয়া পর্যন্ত নিক্ষেপ করবেন না

68
00:06:16,000 --> 00:06:17,750
তারা কি করছে?

69
00:06:17,830 --> 00:06:19,670
পছন্দ আমাদের

70
00:06:19,750 --> 00:06:21,590
কেন তারা বিলম্বিত হয়?

71
00:06:23,380 --> 00:06:25,590
কি পাগল মানুষ!

72
00:06:26,090 --> 00:06:29,590
তিনি একা দুটি জাহাজের মুখোমুখি হতে ভয় পান না

73
00:06:30,050 --> 00:06:31,680
আসুন তার সাথে লড়াই করি

74
00:06:31,760 --> 00:06:34,560
বোকা, তুমি ব্যাপারটা আরও খারাপ করবে

75
00:06:35,310 --> 00:06:37,890
তাদের শ্যুটাররা ঢালে প্রস্তুত

76
00:06:38,560 --> 00:06:41,560
পরিস্থিতি মোকাবেলা করতে একমাত্র তিনিই জানেন

77
00:06:41,650 --> 00:06:43,570
...কিন্তু

78
00:06:43,820 --> 00:06:45,190
বুঝতে পারছ না?

79
00:06:45,250 --> 00:06:49,280
আমরা থরস ছাড়া একগুচ্ছ শিশু ও যুবক মাত্র

80
00:06:49,950 --> 00:06:52,160
তাকে একা একাই সামলাতে দেওয়া ছাড়া আমাদের আর কোনো উপায় নেই

81
00:06:57,250 --> 00:07:01,540
হুমকি দিলে তারা আদেশ পালন করবে বলে মনে হয় না

82
00:07:02,080 --> 00:07:05,050
ঢালে থাকা শ্যুটাররা এখনও শুটিং শুরু করেনি

83
00:07:05,710 --> 00:07:07,760
আমার সামনে 30 জন পুরুষ

84
00:07:07,840 --> 00:07:10,300
আমি নিশ্চিত যে আমি একা এই সংখ্যাটি মেরে ফেলতে পারি

85
00:07:11,260 --> 00:07:13,300
কিন্তু আমাদের দুটি জাহাজ কাছাকাছি

86
00:07:13,550 --> 00:07:17,180
যদি তারা সবাই আমাদের জাহাজে ঝাঁপ দেয়, সবাই লড়াইয়ে যোগ দেবে

87
00:07:18,640 --> 00:07:20,640
...যদি আমি একা থাকতাম তবে আমি এটি পরিচালনা করতাম, কিন্তু...

88
00:07:32,240 --> 00:07:33,620
আপনি কি তাদের নেতা?

89
00:07:34,660 --> 00:07:39,080
মহান ওডিনের নামে, আমি আপনাকে একটি দ্বন্দ্বের জন্য চ্যালেঞ্জ জানাচ্ছি

90
00:07:42,750 --> 00:07:45,170
জিতলে যা খুশি তাই করতে পারবে

91
00:07:45,250 --> 00:07:48,210
আমি জিতলে আপনাকে অবিলম্বে প্রত্যাহার করতে হবে

92
00:07:48,300 --> 00:07:49,880
...কিন্তু আপনি যদি অস্বীকার করেন

93
00:07:49,970 --> 00:07:55,680
12 জন ক্রীতদাস পাওয়ার মূল্যের জন্য, আপনি আপনার পুরুষের সংখ্যার 3 গুণ হারাবেন

94
00:08:00,520 --> 00:08:02,310
আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন

95
00:08:03,520 --> 00:08:05,520
আমাকে কেন তাদের নেতা মনে হয়?

96
00:08:10,650 --> 00:08:11,610
আমি এই গন্ধ

97
00:08:14,160 --> 00:08:15,780
আপনার কাছে যেমন আশা করা হয়েছিল

98
00:08:16,370 --> 00:08:18,950
আচ্ছা, আমি লড়াইটা মেনে নিলাম

99
00:08:19,410 --> 00:08:23,290
আমি, ওলাফের ছেলে আশিলাদ, ওডিনের নামে শপথ করছি

100
00:08:23,960 --> 00:08:26,040
তারা সবাই পিছু হটল জাহাজের পাশে

101
00:08:26,130 --> 00:08:27,540
ভাল

102
00:08:45,730 --> 00:08:46,860
...আর আমিও তাই

103
00:08:47,900 --> 00:08:50,730
...আমি তোমার গন্ধ পাচ্ছি

104
00:08:51,320 --> 00:08:53,110
আমার গন্ধের মতো

105
00:08:53,740 --> 00:08:55,660
কি একটি বিশাল দিন

106
00:08:57,030 --> 00:08:58,280
সে কি জানে আমি কে?

107
00:09:00,660 --> 00:09:01,870
তাহলে ফ্লোকি?

108
00:09:03,160 --> 00:09:06,750
দ্রুত বুদ্ধিমান, আমি স্মার্ট পুরুষদের পছন্দ করি

109
00:09:07,130 --> 00:09:10,420
আমার বাবা তোমার মত খারাপ মানুষ না

110
00:09:10,500 --> 00:09:11,840
ছেলে, পিছিয়ে যাও

111
00:09:11,920 --> 00:09:14,930
আমার বাবা শক্তিশালী! মরে, জলদস্যু!

112
00:09:15,010 --> 00:09:17,090
বোকা, বোকা, তোমার বর্ম মজার দেখাচ্ছে

113
00:09:18,550 --> 00:09:21,140
প্রাণবন্ত ছেলে, সে কি তোমার ছেলে?

114
00:09:22,520 --> 00:09:24,430
থামো, বোকা

115
00:09:24,520 --> 00:09:27,400
আশিলাদ, তোমার কি স্ত্রী-সন্তান আছে?

116
00:09:29,060 --> 00:09:29,940
না

117
00:09:31,690 --> 00:09:32,690
তাই তারপর

118
00:09:34,400 --> 00:09:35,400
চলুন শুরু করা যাক

119
00:09:46,040 --> 00:09:48,960
তিনি সাবধানে আমাদের মধ্যে দূরত্ব সংকুচিত

120
00:10:18,160 --> 00:10:18,990
খুব সুপারফিশিয়াল

121
00:10:29,330 --> 00:10:30,830
আপনি আশ্চর্যজনক!

122
00:10:30,920 --> 00:10:33,460
আশিলদ অপরাজেয়

123
00:10:34,050 --> 00:10:35,670
আমার বাবা

124
00:10:39,090 --> 00:10:42,220
এটা এড়িয়ে চলুন! আমার সুযোগ

125
00:10:42,850 --> 00:10:45,310
সারপ্রাইজ অ্যাটাক আর কাজ করবে না

126
00:10:45,850 --> 00:10:49,980
তার লড়াই এখানে আসার প্রচেষ্টা সার্থক

127
00:10:50,440 --> 00:10:53,190
তিনি একজন আশ্চর্যজনক মানুষ!

128
00:10:53,860 --> 00:10:55,190
...থর্জ

129
00:10:56,650 --> 00:10:57,860
তুমি শক্তিশালী

130
00:11:02,950 --> 00:11:04,620
মাফ করবেন, আশিলাদ

131
00:11:05,290 --> 00:11:06,870
আমি আপনার উপর সহজ যেতে পারে না

132
00:11:08,290 --> 00:11:10,870
এটা শুনে খুশি, Thors

133
00:11:24,180 --> 00:11:25,220
কি?

134
00:11:25,280 --> 00:11:26,390
...বাহ

135
00:11:42,240 --> 00:11:44,320
আশ্চর্যজনক! এই লড়াই একতরফা

136
00:11:46,740 --> 00:11:49,000
উঃ- আশিলাদের কষ্ট

137
00:11:49,080 --> 00:11:52,460
কিন্তু সে তার সব আঘাত সহ্য করতে সক্ষম

138
00:11:52,830 --> 00:11:55,960
ওকে মেরে ফেল বাবা

139
00:12:01,260 --> 00:12:02,260
এটা স্ক্রু

140
00:12:02,930 --> 00:12:06,140
সে আমার তলোয়ার ভাঙতে চাইছে, এটা বেশিদিন টিকবে না

141
00:12:07,890 --> 00:12:09,140
...তার মানে

142
00:12:09,220 --> 00:12:10,600
...এবং তার তলোয়ারও

143
00:12:12,940 --> 00:12:13,980
এই তো!

144
00:12:19,570 --> 00:12:21,740
...যেহেতু আমি তার উদ্দেশ্য জানতাম

145
00:12:21,820 --> 00:12:24,450
আমি তার তরবারির গতিবিধি আন্দাজ করতে পেরেছিলাম

146
00:12:24,530 --> 00:12:26,450
এই এটা, একটি বড় ঢেউ

147
00:12:33,790 --> 00:12:35,420
আমি তার ফাঁদে পড়ে গেলাম

148
00:12:35,500 --> 00:12:38,380
তিনি আমার গার্ড নামিয়ে একটি বড় ঢেউ দিতে আমার জন্য অপেক্ষা করছিল

149
00:12:38,670 --> 00:12:41,300
সে প্রথম থেকেই আমাকে তার তলোয়ার ভাঙানোর পরিকল্পনা করছিল

150
00:12:41,380 --> 00:12:43,630
সবকিছু তার পরিকল্পনা অনুযায়ী চলল

151
00:12:44,010 --> 00:12:45,510
অবিশ্বাস্য!

152
00:12:45,590 --> 00:12:48,430
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে আমাকে প্রতারণা করেছে

153
00:12:49,100 --> 00:12:50,520
আমি এটা করেছি!

154
00:12:50,600 --> 00:12:54,140
তুমি এটা করেছ, থর্স-সান!
আপনি আশ্চর্যজনক ছিল, বাবা!

155
00:12:54,230 --> 00:12:55,520
আপনি জিতেছেন!

156
00:13:00,190 --> 00:13:02,400
তোমার কি হয়েছে? আমাকে মেরে ফেলো

157
00:13:03,450 --> 00:13:05,360
আমার দরকার নেই

158
00:13:05,450 --> 00:13:07,530
আপনি প্রত্যাহার করে নিয়েছেন এটা বলাই আমার জন্য যথেষ্ট

159
00:13:09,660 --> 00:13:11,540
...আমি তাদের নেতা

160
00:13:12,160 --> 00:13:14,540
আমি আমার পুরুষদের সামনে এটা বলতে পারি না

161
00:13:22,800 --> 00:13:24,800
তোমার কি হয়েছে? আমাকে মেরে ফেলো

162
00:13:24,880 --> 00:13:26,640
...যদি তুমি আমাকে হত্যা না কর

163
00:13:26,720 --> 00:13:28,850
এই লড়াই কখনো শেষ হবে না

164
00:13:39,020 --> 00:13:41,980
ওহ, আমার মাথা ব্যাথা

165
00:13:45,780 --> 00:13:48,950
কি? কি হচ্ছে?

166
00:13:54,370 --> 00:13:55,500
...অচিলদা

167
00:13:56,540 --> 00:13:57,580
পরাজিত?

168
00:13:58,290 --> 00:13:59,880
হারিয়ে গেছে?

169
00:14:00,540 --> 00:14:03,840
এটা স্বীকার করুন, আমি লড়াইয়ে জিতেছি

170
00:14:03,920 --> 00:14:05,510
আপনি এবং আপনার বাহিনী অবিলম্বে প্রত্যাহার করুন

171
00:14:07,630 --> 00:14:09,760
আপনি সত্যিই শক্তিশালী, Thors

172
00:14:10,220 --> 00:14:12,890
এমনকি আপনি একটি সম্পূর্ণ সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেওয়ার যোগ্য

173
00:14:15,230 --> 00:14:17,020
কিন্তু কেন?

174
00:14:17,100 --> 00:14:21,150
আপনি এত শক্তিশালী যোদ্ধা হওয়া সত্ত্বেও কেন আপনি 15 বছর আইসল্যান্ডে ছিলেন?

175
00:14:21,820 --> 00:14:23,780
আপনি কি মনে করেন না আপনি আপনার দক্ষতা নষ্ট করেছেন?

176
00:14:24,110 --> 00:14:25,280
না

177
00:14:28,780 --> 00:14:31,240
...আমি এখনও সেরকম তরবারির উপর নির্ভর করি

178
00:14:32,330 --> 00:14:34,290
কারণ আমি এখনও ক্ষমতাপ্রাপ্ত নই

179
00:14:35,950 --> 00:14:37,750
... সত্যিকারের যোদ্ধা

180
00:14:38,210 --> 00:14:39,460
তলোয়ার সমৃদ্ধ

181
00:14:51,720 --> 00:14:53,180
...থর্জ, তুমি

182
00:14:54,680 --> 00:14:56,680
আপনি আমাদের নেতা হন না কেন?

183
00:15:16,540 --> 00:15:19,290
আমি মজা করছিলাম, তোমার কি খবর?

184
00:15:19,290 --> 00:15:21,710
কেউ হাসলো না কেন? আমি শুধু মজা করছিলাম

185
00:15:24,290 --> 00:15:26,340
কি? সে কি মজা করছিল?

186
00:15:28,170 --> 00:15:30,970
...এই সময় নয়

187
00:15:31,050 --> 00:15:33,970
গম্ভীর চেহারা নিয়ে রসিকতা করছে

188
00:15:38,560 --> 00:15:40,350
নড়াচড়া করবেন না!

189
00:15:40,440 --> 00:15:42,770
নইলে ছেলের মাথা কেটে ফেলা হবে

190
00:15:42,850 --> 00:15:44,110
তোমার তলোয়ার ফেলে দাও

191
00:15:44,190 --> 00:15:45,900
তাড়াতাড়ি চলো

192
00:15:47,400 --> 00:15:49,240
আশিলাদ, তুমি জারজ

193
00:15:50,450 --> 00:15:52,490
আমার বাবা

194
00:15:58,580 --> 00:16:00,870
তোমার কি হয়েছে, তুমি ভালো মানুষ

195
00:16:01,540 --> 00:16:04,380
আপনি কি সত্যিই ভেবেছিলেন যে আমরা লড়াইয়ের নিয়ম মেনে চলেছি?

196
00:16:07,630 --> 00:16:10,300
আমি শুধু আপনার সাথে জগাখিচুড়ি ছিল

197
00:16:10,380 --> 00:16:13,930
আমি জানতে চাইলাম দৈত্যটা কতটা শক্তিশালী

198
00:16:14,010 --> 00:16:15,680
আমি একটি মহান সময় ছিল

199
00:16:39,240 --> 00:16:40,200
আশিলদ

200
00:16:41,200 --> 00:16:43,830
আপনি যুদ্ধের নিয়ম লঙ্ঘন করেছেন

201
00:16:44,540 --> 00:16:46,710
লড়াইয়ে আমিই বিজয়ী

202
00:16:48,500 --> 00:16:50,050
আমি পাত্তা দিই না

203
00:16:50,130 --> 00:16:52,550
আমি তোমাকে হত্যা করতে এসেছি

204
00:16:53,680 --> 00:16:54,680
বুঝলাম

205
00:17:14,950 --> 00:17:16,200
ঠিক আছে

206
00:17:18,830 --> 00:17:20,370
...এই লড়াইয়ে বিজয়ী

207
00:17:22,250 --> 00:17:23,870
এটা আপনি

208
00:17:35,260 --> 00:17:39,550
আমার বাবা!

209
00:17:53,190 --> 00:17:54,400
...বাবা

210
00:17:56,910 --> 00:17:58,570
...অচিলদা

211
00:17:58,660 --> 00:18:00,950
লড়াইয়ে আমিই বিজয়ী

212
00:18:02,160 --> 00:18:04,580
যোদ্ধা হিসাবে আপনি যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা রক্ষা করুন

213
00:18:06,660 --> 00:18:07,920
আমি করব

214
00:18:08,000 --> 00:18:10,790
...আমি আমার আর্তুরিয়ান পূর্বপুরুষদের নামে শপথ করছি

215
00:18:10,880 --> 00:18:12,670
আমি অবিলম্বে আমার বাহিনী নিয়ে প্রত্যাহার করব

216
00:18:17,590 --> 00:18:20,930
লেভ-সান, আমি আপনার কাছে একটি উপকার করতে চাই

217
00:18:23,560 --> 00:18:28,940
আমার মাথা সিগভাল্ডির কাছে নিয়ে যান, ইয়োমেনের অধিনায়ক

218
00:18:29,480 --> 00:18:33,440
...যদি সে সন্দেহ করে যে আমি লুকিয়ে রেখেছিলাম যাতে তার ডাকে সাড়া না দিতে পারি

219
00:18:33,780 --> 00:18:35,820
গ্রামের শাস্তি দিয়ে সে আমার প্রতিশোধ নেবে

220
00:18:36,780 --> 00:18:38,700
তুমি একটা পাগল মানুষ!

221
00:18:44,790 --> 00:18:46,370
...তুমি জারজ

222
00:18:46,910 --> 00:18:49,830
...তুমি যেমন চাও আমি আমার জীবন বিসর্জন দেব

223
00:18:50,880 --> 00:18:52,840
শিশুটিকে অবিলম্বে ছেড়ে দিন

224
00:18:56,670 --> 00:18:59,260
আমার বাবা, আমার বাবা

225
00:19:18,610 --> 00:19:19,650
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ

226
00:19:21,070 --> 00:19:22,320
...আপাতত

227
00:19:39,800 --> 00:19:41,470
বোকা ছেলে

228
00:19:42,220 --> 00:19:44,600
...আপনার জীবনের মূল্য দেওয়া উচিত

229
00:19:45,470 --> 00:19:47,850
এবং থোরসের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন

230
00:19:47,930 --> 00:19:51,900
সে তোমার মত একশোরও বেশি দুষ্টু সন্তানের মানুষ

231
00:20:06,240 --> 00:20:08,450
আমার বাবা মারা গেছেন

232
00:20:10,500 --> 00:20:12,920
আমার বাবা খুব শক্তিশালী ছিলেন

233
00:20:14,830 --> 00:20:16,670
কেন সে তার তলোয়ার ছেড়ে দিল?

234
00:20:17,710 --> 00:20:20,550
তিনি কীভাবে বলতে পারেন যে একজন যোদ্ধার তরবারির প্রয়োজন নেই?

235
00:20:21,590 --> 00:20:23,550
এই সত্য হতে পারে না

236
00:20:25,890 --> 00:20:27,720
কেন?

237
00:20:27,810 --> 00:20:29,520
কেন আমার বাবা...?

238
00:20:30,810 --> 00:20:32,600
এটা স্ক্রু

239
00:20:32,690 --> 00:20:34,440
...আমার আছে

240
00:20:34,520 --> 00:20:36,810
আমার বাবা তাকে পরাজিত করেছেন

241
00:20:36,900 --> 00:20:38,780
এটা স্ক্রু

242
00:20:38,860 --> 00:20:40,940
আমার বাবা কেন মারা গেল?

243
00:20:41,030 --> 00:20:43,320
আর তিনি বেঁচে ছিলেন?

244
00:20:44,160 --> 00:20:45,320
এটা স্ক্রু

245
00:20:46,370 --> 00:20:48,160
এটা স্ক্রু!

246
00:20:56,420 --> 00:20:58,800
আমি বিস্মিত যে তারা এই বিস্ময়কর জাহাজটি পরিত্যাগ করেছে

247
00:20:58,880 --> 00:21:00,960
তাদের অবশ্যই ছিল

248
00:21:01,050 --> 00:21:04,340
তারা থরস ছাড়া এই জাহাজটি চালাতে পারে না

249
00:21:04,430 --> 00:21:07,140
থর্স পাঁচজন লোক রোয়িং করছিল

250
00:21:07,220 --> 00:21:08,550
সত্যিই?

251
00:21:11,720 --> 00:21:13,690
জিনিস ভালোই চলল

252
00:21:13,770 --> 00:21:15,520
আমরা একটি তৃতীয় জাহাজ পেতে চান

253
00:21:22,440 --> 00:21:24,610
আহত হয়েছেন ২৮ জন

254
00:21:24,700 --> 00:21:25,530
কতজন মারা গেল?

255
00:21:26,610 --> 00:21:29,870
কেউ? একটা না? কোন উপায় নেই

256
00:21:32,500 --> 00:21:33,830
আশিলদ

257
00:21:34,460 --> 00:21:35,420
...শোন

258
00:21:35,920 --> 00:21:39,130
জাহাজের পিছনের দিকে এসো, আশিলদ

259
00:21:39,590 --> 00:21:42,710
আপনি কি চান? মুখ বন্ধ কর

260
00:21:51,890 --> 00:21:53,390
থর্সের ছেলে

261
00:21:53,770 --> 00:21:55,770
সে জাহাজের ভিতরে লুকিয়ে ছিল

262
00:21:55,850 --> 00:22:00,060
তার দিকে তাকান, সেই ছেলেটি একটি ছুরি ধরে আছে

263
00:22:00,150 --> 00:22:04,690
সে... আমাদের বুড়ো করে দেবে... তার সাথে

264
00:22:07,610 --> 00:22:10,530
মা, আমি ভয় পাচ্ছি

265
00:22:11,950 --> 00:22:13,290
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

266
00:22:14,700 --> 00:22:15,830
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

267
00:22:15,910 --> 00:22:19,290
আমার বাবাকে মারার সাহস কি করে হয়!

268
00:22:20,170 --> 00:22:22,130
আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব

269
00:22:22,210 --> 00:22:24,460
একে একে মেরে ফেলবো

270
00:22:24,550 --> 00:22:27,180
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

271
00:22:29,140 --> 00:22:32,810
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

272
00:22:35,810 --> 00:22:36,930
...শুধু একটা বাচ্চা

273
00:22:37,020 --> 00:22:39,560
...এবং তার মুখের দিকে এই চেহারা

274
00:22:42,520 --> 00:22:44,780
আমরা কি করব, আশিলাদ?

275
00:22:44,860 --> 00:22:46,570
আমরা সমুদ্রে নিক্ষেপ করা উচিত?

276
00:22:48,570 --> 00:22:49,950
তাকে ছেড়ে দাও

277
00:22:51,340 --> 00:22:52,990
যেভাবেই হোক সে শীঘ্রই মারা যাবে

278
00:22:59,020 --> 00:23:12,030
এই কাজটি আরবি অনুবাদ নেটওয়ার্ক দ্বারা স্পনসর করা হয়
www.fansubs.tv

279
00:23:00,790 --> 00:23:02,090
...বাবা

280
00:23:14,790 --> 00:23:20,840
ঠিক যেন ঝড়ের মাঝখানে জ্বলন্ত শিখা

281
00:23:20,840 --> 00:23:26,470
বা ঘরে ফুটে থাকা ছোট্ট গোলাপের মতো

282
00:23:26,470 --> 00:23:32,300
দৃঢ় নিশ্চিত আপনার ইচ্ছা বজায় রাখুন

283
00:23:32,300 --> 00:23:38,310
কখনও কখনও এটি সদয় হতে একটি ভাল ধারণা

284
00:23:38,310 --> 00:23:43,940
আমি তোমাকে মিস করছি

285
00:23:43,940 --> 00:23:50,030
আমি তোমাকে মিস করছি

286
00:23:50,030 --> 00:23:56,040
...যখন আমি একটি ঝাপসা দৃশ্য দেখি, আমি কুঁকড়ে যাই

287
00:23:56,040 --> 00:23:58,830
আমি আমার কল্পনায় ভেসে যাই

288
00:23:58,830 --> 00:24:01,080
আমার উপদেশ শুনুন

289
00:24:01,080 --> 00:24:04,750
এবং আবার গভীর ডুব

290
00:24:04,750 --> 00:24:10,510
অজানা সমুদ্রে নেভিগেট করার সময় আমাদের পথ নির্দেশ করে এমন একটি আলো হও

291
00:24:10,510 --> 00:24:16,180
এই পৃথিবী থেকে বিদেহী মানুষের কণ্ঠে নিজেকে সংযুক্ত করুন

292
00:24:16,180 --> 00:24:18,350
এবং পাল নিচু করুন

293
00:24:18,350 --> 00:24:20,520
তুমি একা নও

294
00:24:20,520 --> 00:24:27,110
তারপর রুক্ষ তরঙ্গের মধ্য দিয়ে আপনার পথ তৈরি করুন

295
00:24:27,110 --> 00:24:32,620
এবং সেই অন্ধকারকে পরাজিত করুন